Star Ocean: The Second Story was a PSone JRPG from the late nineties that I adored. I've probably beaten it three times. I hadn't gone back to it this decade because I'm sure that the things that a twelve year old can block out (terrible translation, repetetive gameplay) would make it unplayable.
But Squeenix gave it the War of the Lions treatment about a year ago and retranslated and voiced it, porting it to the PSP, so I picked it up. I will say the things I liked about it then (real-time combat, lots of side content, deep item creation, party customization) are still cool, but everything else sucks. The worst part is that the newly error free script just reveals what nonsense the game's story really is and the new voice acting is boring, rather than ridiculous.
On the other hand, I just played through Symphony of the Night again, and that game is still incredible.